Diffuser un événement international, c’est tout un art. Entre la captation vidéo et la réalisation multicaméra, la gestion du son de la salle et du son des traductions simultanées, la diffusion en direct (streaming), la gestion de la diffusion sur l’écran de la salle avec des slides, les caméras ou des interventions en visio, chaque détail compte.
À l’occasion du Colloque international des Châteaux Rhénans, notre équipe a déployé tout son savoir-faire pour assurer une captation et une diffusion en streaming bilingue en français et en allemand, avec une qualité professionnelle adaptée à un public transfrontalier exigeant.
🎥 Captation vidéo professionnelle pour événements transfrontaliers
Nos prestations de captation vidéo et streaming multilingue s’adressent aux organisateurs d’événements internationaux souhaitant toucher plusieurs publics à la fois.
Lors du Colloque des Châteaux Rhénans, nous avons mis en place une régie complexe permettant d’assurer plusieurs enregistrements et diffusions en streaming distincts :
-
un flux en français avec traduction simultanée des intervenant Allemand lors des tables rondes,
-
un flux en allemand, également traduit en temps réel.
Chaque flux a été enregistré pour un usage ultérieur et le flux français a été diffusé en streaming sur Youtube.
🌍 Une mission technique au service de la coopération transfrontalière
Cet événement illustre parfaitement notre capacité à gérer des projets audiovisuels multilingues et internationaux.
Le dispositif technique mis en place :
-
3 régies vidéo interconnectées,
-
5 caméras motorisées (situées jusqu’à 75 mètres de la régie principale),
-
double enregistrement de sécurité (backup complet) de chaque piste audio (salle + traduction simultanée en français + traduction simultanée en Allemand) et de chaque source vidéo : (Montage en temps réel avec le son de la salle, montage en temps réel avec le flux français, montage en temps réel avec le flux Allemand).
-
incrustation en direct d’une visioconférence dans le sreaming et les enregistrements d’un intervenant situé en Nouvelle-Zélande qui a pu intervenir et répondre aux questions de la salle tout en diffusant une présentation et des vidéos,
-
intégration des présentations PowerPoint et de vidéos dans les enregistrements et la diffusion live,
-
gestion de l’écran géant de la salle, pour une expérience fluide et immersive avec possibilité de diffuser soir les présentations powerpoint, les vidéos, les caméras ou l’intervenant distant en visio.
Tout a été pensé pour garantir une retransmission fluide, fiable et professionnelle, même à longue distance avec des tests en amont.
⚙️ Une organisation millimétrée
-
8 heures d’installation,
-
2 jours de colloque,
-
4 heures de démontage,
-
livraison des fichiers finaux en moins d’une semaine.
Chaque étape est planifiée avec précision, pour permettre aux organisateurs de se concentrer sur leur contenu sans se soucier de la technique.
💬 Une expertise bilingue au service de la communication internationale
Notre équipe est basée en Alsace, au carrefour de l’Europe (France, Allemagne, Suisse), et nous maîtrisons la diffusion en français et en allemand pour vos événements transfrontaliers.
Nous intervenons pour des colloques, conférences, forums, salons, assemblées générales, webinaires ou événements institutionnels nécessitant une traduction simultanée et une diffusion multilingue professionnelle.
🚀 Vous organisez un événement international ?
Confiez la captation, la diffusion et la coordination audiovisuelle à des professionnels expérimentés.
👉 Contactez-nous dès maintenant pour un devis ou pour découvrir nos solutions sur mesure pour vos captations vidéo et diffusions bilingues.
